علم به آنچه که هست٬ مستقیما به آنچه باید باشد راه نمی گشاید.

آلبرت انشتین

---------------------------------

اگه ترجمه من مشکل داره یا قشنگ تر از این هم می شه ترجمه کرد٬ لطفا اصلاح کنین(ممنون):

''Knowledge of what is does not open the door directly to what should be.''
-- Albert Einstein --

-------------------------------

دکتر سروش تو یه مقاله ای فرق بین باید و هست رو به لحاظ منطقی شکافته بود. از گزاره های "هست" نمی شه "باید" رو استخراج کرد. مغزهایی مثل انشتین باید همه چیزشون ثبت می شده چون پشت هر کلمه و هر حرکت اونها دنیایی از مفاهیم وجود داشته.